Мои рабочие голосовали за Трампа. Теперь они ощущают последствия.

Суровая правда заключается в том, что некоторые виды производств никогда не вернутся в Соединенные Штаты, и никакие защитные пошлины этого не изменят. Игнорирование этой истины чревато большой опасностью для американских рабочих. Американские рабочие производственной сферы просят немногого: справедливую заработную плату, стабильную работу и достоинство от осознания важности своей работы. На алюминиевом литейном заводе в Висконсине, где я являюсь главным исполнительным директором, эти рабочие места начинаются с 27 долларов в час с пенсионным обеспечением, пособием по уходу за ребенком и гарантией долгосрочной занятости. Многие наши сотрудники построили здесь карьеру, отправили детей в колледж, купили дома и вышли на пенсию с гордостью. Они именно те рабочие, которым, по словам президента Дональда Трампа, он хочет помочь. В этом мы согласны. Признаюсь: я не голосовал за этого человека. Но я пишу это не только от своего имени. Я пишу от имени примерно тысячи рабочих, которые приводят в движение нашу компанию — и которые подавляющим большинством голосовали за него. Одна из причин, по которой я это знаю, заключается в том, что в 2020 году мы принимали тогда еще кандидата Джо Байдена на нашем заводе в Манитовоке, штат Висконсин, и значительное число наших рабочих явилось в красных шапках с надписью «Великая Америка», испортив множество фотосессий. Они дали понять руководству и владельцам, что они чувствуют. Я верю, что президент искренне хочет помочь нашим рабочим, которые составляют **ключевую часть** его базы. Однако недавние пошлины, направленные на импорт алюминия, действуют против интересов моих сотрудников. Я искренне верю, что это ненамеренно. По иронии судьбы, президент, вероятно, помог мне больше, чем кто-либо в компании, благодаря увеличению вычета по налогам штата и местным налогам, а также другим положениям, включенным в Один Большой Красивый Законопроект. Наш бизнес рос, и спрос был сильным в первом квартале этого года. Но, к сожалению, с тех пор все только ухудшалось. Наш основной продукт — алюминиевые отливки. Мы плавим металл, изготавливаем форму, заливаем металл, обрабатываем его механически и продаем нестандартные металлические детали для двигателей или оборудования, производимого нашими заказчиками. Все это делается здесь, в Соединенных Штатах, и мы обслуживаем легендарных национальных чемпионов промышленности — подумайте о тракторах, грузовиках, ракетах. Из всех типов производителей мы наименее подвержены воздействию нового тарифного режима: наши затраты на сырье минимальны, потому что大部分 того, что мы покупаем, — это сырой алюминий и песок для наших форм. Америка не производит алюминий. Переработка природного боксита в знакомый металл настолько энергоемка, что его иногда называют «твердым электричеством». Мы покупаем алюминий в таких местах, как Исландия и Ближний Восток, где стоимость энергии ниже. Пошлины администрации Трампа призваны стимулировать внутреннюю выплавку алюминия. Но они вызовут реальные экономические трудности. Наши затраты на сырье выросли. Среднезападная премия — сбор, который в значительной степени определяет стоимость покупки алюминия в Северной Америке, — утроилась за последние шесть месяцев. Наши затраты на неалюминиевые материалы выросли на 7 процентов только за последний месяц. У нас не было иного выбора, кроме как переложить эти увеличения на наших клиентов, которые, без сомнения, видят еще большее повышение цен от других производителей. Первые доказательства этого мы увидели в цифрах индекса цен производителей, опубликованных Бюро трудовой статистики в начале августа. Оптовые цены начинают расти, и вскоре за ними последуют потребительские цены. Я получаю уведомления весь день и всю ночь о больших изменениях цен. Нужно быть ясновидящим, чтобы принимать решения о капиталовложениях в такой ситуации, и мнения о том, что будет дальше, **сильно разнятся**. Сохранятся ли пошлины? Если нет, то когда они изменятся? Во время этой администрации? Не раньше следующей? Не подлежит сомнению то, что с начала года уровень наших заказов упал на 35–40 процентов. В других компаниях спрос также рушится. В такой ситуации компании имеют фидуциарный долг снижать издержки, и единственный верный способ сделать это — увольнения. В нашей компании у нас не было иного выбора, кроме как уволить рабочих на всех наших заводах. Акционеры не страдают — пока нет, — потому что удар首先 поглощают именно те люди, которым призваны помочь политика Трампа. Я знаю, что наши трудности не уникальны. Мы **имеем относительно небольшое влияние**. На самом деле, нашу отрасль выделили для оказания помощи. В другой политической среде корпоративная Америка подняла бы **шум**. Почти все в деловом сообществе считают пошлины плохой идеей, но генеральные директора слишком хорошо осознают, что высказывание этого мнения может поставить их работу и компанию под угрозу **возмездия** со стороны администрации. Достаточно ли силен этот страх, чтобы заставить корпоративную Америку молчать, даже когда потребители начинают видеть рост цен, а инфляция начинает подкрадываться по причинам, которых完全可以 избежать и которые не зависят от экономических условий? Время покажет. А пока мне кажется, что я смотрю видео о цунами, которое начинается с кадра райского пляжа в солнечный день. Я призываю всех **готовиться к трудностям**, потому что надвигается большая, плохая волна.