Директива Рассела М. Нельсона о стиле

Расселл М. Нилсон, 17-й президент Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, скончался в субботу в возрасте 101 года. Если вы спросите его прихожан, что они запомнили в нём больше всего, они, вероятно, скажут что-то о его стремлении к примирению в спорные времена. Однако для тех, кто работает в журналистике, он оставил после себя необычное наследие. Вскоре после того, как он возглавил церковь в 2018 году, Нилсон, бывший кардиохирург, настоял на «исправлении»: ни прозвище «мормоны», ни аббревиатура «LDS» не должны использоваться для обозначения церкви или её членов. Он заявил, что использование полного названия организации, Церковь Иисуса Христа Святых последних дней, «не подлежит обсуждению». Нилсон ожидал, что все, особенно СМИ, последуют этому примеру. Это сводило меня с ума. У авторов и редакторов ограниченное пространство. Каждое слово на счету. Называть прихожан «мормонами» — одно слово, семь символов, два слога — гораздо удобнее, чем громоздкое «члены Церкви Иисуса Христа Святых последних дней» — 11 слов, 58 символов, 14 слогов. На сэкономленное благодаря прозвищу место можно было бы написать целое предложение. Не говоря уже о том, что полное название, мягко говоря, антипоэтично, его трудно выговорить. Учитывая, что «мормон» был гораздо более привычным, я считал эту политику неразумной. Эта мысль вновь посетила меня, когда я узнал о смерти Нилсона. Я представил себе редакторов, пытающихся написать заголовок для некролога, втиснув полное название церкви в крошечное пространство, и читателей, которые не поймут это неуклюжее решение. Я также подумал о членах церкви, которые будут присылать электронные письма с выражением разочарования разной степени вежливости, когда пожелание Нилсона останется без внимания. Всё это так неудобно. Затем я понял, что в этой неудобности и был весь смысл. Нилсон не был простаком. Он понимал, что нереально ожидать от всех, чтобы они изменились, и знал, как это будет раздражать. Тем не менее, он настаивал на своём: убрать имя Господа из названия церкви — «крупная победа Сатаны», писал Нилсон в 2018 году. Когда христиане поступают так, «мы незаметно для себя пренебрегаем всем, что Иисус Христос сделал для нас». Я подозреваю, Нилсон хотел, чтобы люди спотыкались об это название — зная, что некоторые будут вынуждены вдуматься в слова в его середине и в вопрос о том, что значит называть себя последователем Евангелия Иисуса Христа. Была ли просьба Нилсона практичной? Нет, но христианство и не должно быть таким. Его тезка не жил прагматичной жизнью и выдвигал самые непрактичные требования: не противься злому, пусть мёртвые хоронят своих мертвецов, не заботься о пище, питье или одежде. «Следуй за Мной», — говорит Человек, проживший самую скорбную жизнь в истории. Люби Бога. Скорби с теми, кто скорбит. Люби ближнего твоего и врага твоего; молись за обоих. Заботься о бедных. Посмотри на лилии полевые. Все это — легко запоминающиеся наставления, которые слишком легко забыть. Ни одна стоящая вера не бывает лёгкой, и ни одна стоящая вера не сводится к рутине. Неудобопроизносимость «Церкви Иисуса Христа Святых последних дней» напоминает нам об этом. Нилсон понимал, что каждый раз, когда ты спотыкаешься о название церкви, — это возможность спросить себя, соответствуешь ли ты учению Христа или позволил ему стать обыденностью. Задача христианина — взять на себя иго Христово. Слишком часто мы позволяем ему ослабнуть и соскользнуть. Свидетельство о том, что мы — последователи Евангелия, и жизнь в соответствии с этим возвращает бремя на своё законное место. Политика исправления названия была emblematic для стиля руководства и веры Нилсона. Он был мягким, но твёрдым, осознающим себя, часто неожиданным и не боялся создать небольшие проблемы. Также казалось, что он испил из источника молодости. Нилсон катался на лыжах вплоть до 90 лет, проповедовал в странах по всему миру почти до самой смерти и упразднил многие из более бюрократических программ церкви. Нилсон знал, что общество сильно настолько, насколько сильны его семьи. Значительная часть его семилетнего срока руководства была сосредоточена на том, чтобы родители чувствовали себя готовыми учить Евангелию. С этой целью он курировал создание программ церковного образования на дому и сократил еженедельное воскресное богослужение с трёх часов до двух — на что, я подозреваю, никто и никогда не жаловался. Его преемником, вероятно, станет Даллин Х. Оукс, 93-летний специалист по конституционному праву и самый долго действующий член руководящего органа церкви, Кворума Двенадцати Апостолов. Ожидается, что г-н Оукс займёт этот пост на выходных на полугодовом всемирном собрании церкви. Похороны Нилсона состоятся во вторник. А тем временем, принося извинения моему редактору, я перепишу первое предложение этой статьи: Расселл М. Нилсон, 17-й президент Церкви Иисуса Христа Святых последних дней, скончался в субботу в возрасте 101 года. Как и в названии его церкви, Христос пребывал в центре его жизни.