Призыв педиатров: не разлучайте семьи мигрантов

Как педиатры, мы знаем, что разлучение детей с родителями или содержание их в условиях, напоминающих тюрьму, наносит долгосрочный вред их психическому и физическому здоровью. Когда семьи разлучали на южной границе США во время первого срока администрации Трампа, мы активно выступали против этой практики, предупреждая о травме, которую она вызывает. Теперь это происходит снова, хотя и в менее заметной форме. Разлучение с родителями активирует у ребенка систему стрессового реагирования на длительный срок, что приводит к токсическому стрессу, негативно влияющему на развитие мозга, обучение, поведение и здоровье в целом. Это критическая проблема детского здоровья. Дети не должны содержаться под стражей и не должны разлучаться с родителями, если нет непосредственной угрозы их безопасности. Семьи делятся с нами своими страхами, опасаясь, что они станут следующими. Мы призываем власти немедленно прекратить эти травмирующие практики. --- Программа продовольственной помощи (SNAP) крайне важна не только для семей, но и для малого бизнеса. Когда родители могут купить еду, дети ложатся спать сытыми и лучше учатся. Но это также поддерживает рабочие места: кассиры и другие сотрудники магазинов зависят от покупателей, использующих SNAP. Сокращение программы ударит по сообществам, особенно в сельских районах, где магазинов и так мало. Эффект от SNAP выходит далеко за рамки помощи отдельным семьям — она укрепляет целые сообщества. --- Искусство покупать книги, не обязательно читая их, — это особая философия. В Японии для этого даже есть слово — «цундоку». Владеть книгами, наслаждаться их присутствием, выбирать, когда и что читать — это форма свободы. Даже сокращая библиотеку, трудно расстаться с некоторыми книгами. Новые издания продолжают появляться, и желание их приобретать не исчезает. Книги — это не просто объекты, они часть жизни, и их никогда не может быть слишком много.