Приглашение президенту Трампу: приезжайте в Газу

В Газе утро раньше начиналось с звука беспилотников. В четверг утром возникло хрупкое чувство надежды, но также и неопределенности. Война, кажется, остановилась. Впервые за два года люди могут поднять головы и спросить: что будет дальше? Никто в Газе не находится под иллюзией, что мир полностью наступил. Соглашение о прекращении огня, объявленное в среду в Шарм-эш-Шейхе, Египет, представляет собой первую фазу плана, предложенного США: военные действия приостанавливаются, израильская армия отводится на согласованные позиции, а ХАМАС освобождает всех заложников в обмен на палестинских заключенных. Ожидается увеличение гуманитарного доступа, а более детальные договоренности о восстановлении, управлении и безопасности будут обсуждаться на последующих этапах. Хотя эти шаги значительны, сейчас начинается самая сложная работа — превращение обещаний в реальность и обеспечение того, чтобы восстановление не ограничивалось бетоном и сталью, а распространялось на доверие и сосуществование. Улицы Газы не просто изранены; большинство из них лежат в руинах, целые кварталы превратились в груды обломков. По данным министерства здравоохранения Газы, за последние два года погибло более 67 000 палестинцев и более 169 000 были ранены. Неподсчитанные тела лежат под завалами, и почти все население Газы было перемещено. Горе все еще острое и всепоглощающее. И все же среди этого опустошения открылось узкое окно, которое позволяет жизни, какой бы трудной она ни была, начаться вновь. Это окно было открыто в значительной степени президентом Трампом. Его вмешательство, решительное и нетрадиционное, привело стороны к соглашению о прекращении огня, которое многие считали невозможным. В регионе, измученном бесконечным конфликтом, один этот поступок заслуживает признания. Я говорю это как палестинец, переживший худшие дни этой войны в Иерусалиме, с болью и чувством беспомощности наблюдая за страданиями моего народа в Газе. Два миллиона человек, зажатых между отчаянием и выживанием, давно нуждались в лидере, любом лидере, который мог бы разорвать круг мести. Г-н Трамп сделал это. Возможно, он разделил мнения по всему миру своими другими действиями, но в этот момент на Ближнем Востоке он объединил многих здесь в вере в возможность жизни над смертью. Десятилетиями дипломатия обещала мир нашему региону и не могла его обеспечить. От Осло до Аннаполиса, от Кэмп-Дэвида до бесчисленных закулисных переговоров, каждая попытка вселяла надежды, лишь чтобы оставить после себя еще большее разочарование. Соглашения подписывались, фотографии делались, награды вручались — но на земле мало что менялось для палестинцев или израильтян, жаждавших нормальной жизни. Именно поэтому многие из нас относятся к этому моменту с осторожным реализмом. Мы видели слишком много рукопожатий, которые ни к чему не привели, слишком много упущенных возможностей. Тем не менее, мы не можем позволить себе перестать верить, что одна из этих сделок может наконец оказаться долговечной. Мир, если он что-то значит, должен строиться снизу вверх. Он не написан в договоре; он написан в восстановлении домов, в возвращении детей в школу, в разрешении рыбакам выходить в море. Это зависит от того, выберут ли палестинцы и израильтяне сосуществование вместо страха. Мир не может укорениться amid голода и унижений. В Газе десятки тысяч людей все еще сталкиваются с голодом и болезнями. Базовая помощь — еда, медикаменты, чистая вода и кров — должна поступать свободно и немедленно. Прекращение огня будет мало значить, если люди продолжат умирать от лишений. Прекращение огня не продержится само по себе. Израильские и палестинские лидеры должны проявить сдержанность и дальновидность. Чтобы этот мир был прочным, каждая сторона должна действовать с мужеством и ответственностью. Правительство Израиля должно прекратить любое расширение поселений и остановить захват палестинских земель на Западном берегу. Безопасность больше не может достигаться через доминирование. Президент Палестинской национальной администрации Махмуд Аббас должен положить конец политическому расколу среди палестинцев в Газе и на Западном берегу и договориться о пути к национальным выборам. Нашему народу нужно руководство, избранное на выборах, подотчетное своим гражданам и стремящееся к восстановлению, а не к правлению через страх. Г-н Трамп должен оставаться вовлеченным, обеспечивая полное выполнение условий соглашения, достигнутого в среду — от гуманитарной помощи до восстановления и политического обновления. Успех этого мира зависит не только от прекращения стрельбы, но и от восстановления легитимности и надежды для обоих народов. Международное сообщество должно инвестировать не только в восстановление, но и в примирение — в образование, диалог и совместные инициативы, которые восстанавливают доверие после лет ненависти. А мы, палестинский народ, должны вновь отказаться сдаваться экстремизму или отчаянию. Это означает отказ от политики мести, настаивание на единстве через выборы и построение культуры подотчетности. Мир не придет от лозунгов или одной лишь иностранной помощи; он придет в результате тяжелой ежедневной работы по восстановлению нашего общества на принципах достоинства, демократии и взаимного уважения. По этим причинам я обращаюсь с приглашением к г-ну Трампу: приезжайте в Газу. Пройдитесь среди тех, кто вот-вот начнет восстанавливать все. Увидьте, насколько хрупок этот момент и насколько мощным он может стать. Ваш визит не должен быть кругом почета; он должен стать напоминанием о том, что лидерство не заканчивается, когда смолкают пушки. Оно начинается, когда начинается восстановление.