В Нью-Джерси разворачивается настоящая гонка за пост губернатора

Никто так не ругает Нью-Джерси, как его собственные измученные жители, которые, возможно, получают меньше отдачи за свои деньги, чем кто-либо другой в стране. Семья в доме стоимостью 600 000 долларов может платить 12 000 долларов в год в виде налога на недвижимость. Десять лет назад они могли похвастаться тем, что это плата за одни из лучших школ в стране, но Нью-Джерси опустился со второго на двенадцатое место по результатам тестов по математике и чтению. И даже не стоит начинать разговор о счетах за электроэнергию. Джек Чьятарелли, кандидат от республиканцев на пост губернатора, считает, что законодателям штата следует больше сосредоточиться на решении этих проблем и меньше на обвинениях Дональда Трампа. «Президент не имеет никакого отношения к нашим налогам на недвижимость, никакого отношения к нашим ценам на энергоносители», — говорит он собравшимся в Кэмдене, одном из беднейших городов Америки, где 82% избирателей отдали предпочтение Камале Харрис на выборах в прошлом году. Господин Чьятарелли, бывший член ассамблеи штата, полагает, что некоторые из них готовы отказаться от демократов в Трентоне. Нью-Джерси иногда избирает губернаторов-республиканцев, но почти всегда это происходит, когда Белый дом занимает демократ, как будто избиратели вымещают свое разочарование прогрессивным правлением в Вашингтоне. Последним республиканцем, победившим при президенте-республиканце, был Томас Кин в 1985 году. Но другая тенденция сулит успех господину Чьятарелли. Демократ Фил Мерфи завершает свой второй срок, и штат редко предоставляет какой-либо партии губернаторский пост три раза подряд. Последним, кому это удалось, был демократ Ричард Хьюз в 1965 году. В среднем по опросам Real Clear Politics господин Чьятарелли отстает от своей демократической соперницы, конгрессвумен Майки Шеррилл, на 3,3 процентных пункта, и, похоже, он быстро наверстывает упущенное. В конце августа большинство опросов показывали, что госпожа Шеррилл лидирует с отрывом от 8 до 10 пунктов. Поздний всплеск поддержки республиканцев напоминает прошлую кампанию господина Чьятарелли в 2021 году, когда он проиграл господину Мерфи с разницей в 3,2 процентных пункта, несмотря на то, что предвыборные опросы предсказывали уверенную победу демократов с отрывом в 11 пунктов. Часть недостающих для победы голосов господин Чьятарелли может найти в чернокожих и латиноамериканских районах, где республиканцы набирают популярность. Доля голосов, отданных за господина Трампа в прошлом году в Кэмдене, где преобладает чернокожее население, составила 17% и стала лучшим результатом для республиканцев в этом веке. Это может объяснить краткую остановку господина Чьятарелли в городе за месяц до дня выборов. Толпа из примерно 50 сторонников и любопытных местных жителей встречает кандидата в «Донки Плейс», уважаемом гастрономе, где подают более мясной чизстейк, чем в более известных заведениях соседнего Филадельфии. Пока господин Чьятарелли приветствует избирателей по одному, пожилой чернокожий мужчина обращается к толпе. «Попробуйте вспомнить, когда вы в последний раз видели кандидата в губернаторы в Парксайде», — говорит он, имея в виду обветшавший район Кэмдена. Он делает долгую паузу: «Вероятно, вы не можете». Житель спрашивает господина Чьятарелли, как он собирается привлечь рабочие места в город, и он отвечает тем же планом, который предлагает по всему штату. «Нужно сосредоточиться на общественной безопасности. Но затем нужно снизить налоги, чтобы люди могли инвестировать. Мы должны снизить ставку налога на бизнес с 11,5% до 5%». В Нью-Джерси самая высокая в стране максимальная ставка государственного налога на корпоративный доход, что подрывает инвестиции как в бедных, так и в богатых местах. Снижение корпоративного налога положит конец стандартной для Нью-Джерси практике предоставления огромных налоговых льгот конкретным предприятиям, при этом наказывая остальных высокими ставками. Только в Кэмдене с 2010 года Campbell’s Soup, Subaru и 17 других компаний получили 1,4 миллиарда долларов индивидуальных налоговых льгот, что практически не привело к росту рабочих мест. Между тем, Нью-Джерси потерял семь из 22 своих работодателей из списка Fortune 500, а собственная Ассоциация бизнеса и промышленности штата ставит его ниже всех соседей по общему деловому климату. Господин Чьятарелли также отменил бы максимальную ставку индивидуального подоходного налога в 10,75% и ввел бы новую шкалу с тремя ставками: 3%, 4% и 5%. Чтобы обуздать лидирующие в стране налоги на недвижимость в штате, он ограничил бы их процентом от оценочной стоимости дома. Госпожа Шеррилл хочет ограничить налоги на недвижимость, заставив определенные школьные округа объединиться, что позволит сократить дорогостоящее дублирование. Но она не сказала, повысит, снизит или сохранит ставки для предприятий и частных лиц. Вместо прямого ответа она попыталась перевернуть ситуацию с господином Чьятарелли с помощью рекламных роликов, в которых обвиняет его в желании поднять налог с продаж с 7% до 10%. Ее кампания сфабриковала это заявление из отрывка, где республиканец размышляет о том, как более высокий налог с продаж можно использовать для отмены подоходного налога. Господин Чьятарелли пообещал не повышать никакие налоги, тогда как госпожа Шеррилл не исключила повышения в случае своего избрания. Ее кампания сосредоточена на стоимости жизни и угрозе, которую, по ее мнению, представляют республиканцы. «Я знаю, что сейчас мир кажется охваченным огнем, но в Navy меня учили, что в кризисной ситуации ты бежишь навстречу битве», — говорит она в одной из рекламных роликов, намекая, что ее десятилетний опыт пилота вертолета подготовил ее к политическим баталиям. «Я баллотируюсь в губернаторы, чтобы защитить штат, который мы любим, чтобы снизить расходы на жилье, здравоохранение и коммунальные услуги». Для этого госпожа Шеррилл будет использовать политику из «повестки дня изобилия», которая стала популярна среди левоцентристских интеллектуалов: упрощенные разрешения для застройщиков, субсидии на зеленую энергию и больше налоговых льгот для бизнеса. Она также будет оказывать давление на крупных игроков на этих рынках, включая менеджеров аптечных льгот и оператора энергосистемы штата, с целью снижения цен. Стоимость энергоносителей стала еще более жаркой темой предвыборной кампании, чем налоги, поскольку цены на электроэнергию в Нью-Джерси выросли примерно на 19% за последний год по сравнению с примерно 13% по стране. Штат сделал большую ставку на возобновляемые источники энергии, частично финансируемые за счет субсидий, введенных во времена Байдена. На первых дебатах кандидатов госпожа Шеррилл возложила вину за скачок цен на «президента Трампа, отменившего некоторые из этих инициатив» в своем бюджетном законопроекте, что, по ее словам, вынудило поставщиков зеленой энергии брать больше. Господин Чьятарелли считает, что вина лежит ближе к дому. «Когда Фил Мерфи вступил в должность, мы были экспортером энергии», — ответил он на дебатах. Губернатор-демократ «закрыл шесть различных электростанций. Он ввел неофициальный мораторий на природный газ. Он не расширил наши ядерные возможности». Господин Чьятарелли хочет вывести Нью-Джерси из программы торговли квотами на выбросы, которая увеличивает затраты для газовых электростанций, и открыть новые атомные электростанции в малонаселенных частях штата. В своем ответе господин Чьятарелли заявил, что господин Мерфи не является настоящим жителем Нью-Джерси, и он часто говорит то же самое о госпоже Шеррилл. Это звучит как низкий удар и странная линия атаки в разнообразном штате, наполненном иммигрантами и новичками всех мастей. Однако в этой насмешке есть смысл, особенно в отношении энергетики. Господин Мерфи, выросший недалеко от Бостона и переехавший в Садовый штат, пока делал карьеру в Goldman Sachs, во время своей первой избирательной кампании на пост губернатора пообещал превратить Нью-Джерси в «Калифорнию Восточного побережья». Его энтузиазм по поводу ветряных мельниц, кажется, проистекает из грандиозного видения прибрежного либерализма, а не из энергетических потребностей его штата. Демократы Нью-Джерси последовательно выдвигали кандидатов по этой модели, начиная с 2005 года с Джона Корзайна, еще одного партнера из Goldman, родившегося далеко от Садового штата. Они представляют массивный «класс пассажиров-пригородников» Нью-Джерси, проживающий в богатых пригородах недалеко от Нью-Йорка. Госпожа Шеррилл выросла в пригородах Вашингтона, прежде чем поступить на флот, и сейчас она родом из Монтклера, где средняя стоимость дома составляет 1,2 миллиона долларов и, как известно, проживают редакторы New York Times. Доля голосов Камалы Харрис там была выше, чем в Кэмдене. Господин Чьятарелли вырос в Раритане, городе среднего класса, наиболее известном как дом сержанта Джона Базилона, который вновь записался на службу после получения медали Почета во Второй мировой войне и погиб на Иводзиме. Наравне с Крисом Кристи, последним губернатором-республиканцем Нью-Джерси, господин Чьятарелли представляет то, что можно назвать «преданным классом» — уроженцев, которые остались здесь на всю жизнь. Разделение между приезжими и постоянными жителями не является строго финансовым, поскольку многие коренные жители Нью-Джерси также являются состоятельными. Но по сравнению с переехавшими, они с большей вероятностью работают в штате и ассоциируют себя с ним. «Любой, кто родом из Нью-Джерси, знает, что побережье Джерси здесь, в штате, священно», — сказал господин Чьятарелли на дебатах. «Никто не хочет видеть ветряные электростанции у нашего побережья Джерси». Самые слабые места в программе господина Чьятарелли также проистекают из его стремления защищать и сохранять. Он часто критикует «чрезмерную застройку» в пригородах, включая строительство новых домов, и поддерживает введение сборов за воздействие, чтобы замедлить распространение складов. Он также переложил бы бремя налога на недвижимость на молодежь, заморозив налоговые счета для домовладельцев старше 70 лет. Обе эти политики служат предпочтениям устоявшихся жителей, но могут обременить молодых людей, ищущих первое жилье или работу. Он частично компенсирует это своими предложениями по школам. Он хочет, чтобы Нью-Джерси присоединился к новой федеральной программе, которая предоставляет налогоплательщикам 100% кредит за пожертвования на стипендии, помогающие малообеспеченным и среднеобеспеченным студентам оплачивать обучение в частных школах. Он также расширит число чартерных школ и хочет повысить успеваемость во всех государственных школах, требуя от отстающих учеников проходить дополнительные занятия по математике, чтению или письму до тех пор, пока они не будут соответствовать государственным стандартам. Госпожа Шеррилл хочет добавить репетиторство, консультирование и ученичество к существующим учебным программам, но не предлагает серьезной реформы школьных систем. Самая большая проблема для господина Чьятарелли, возможно, заключается в том, чтобы убедить избирателей в том, что он сможет что-либо сделать. Демократы контролируют Законодательное собрание с 2004 года, и они сопротивлялись большинству основных реформ господина Кристи, даже после его переизбрания в 2013 году с 60% поддержки. Четыре года спустя он покинул свой пост с низким рейтингом одобрения и оставил мало наследия в штате. На вопрос, как он добьется большего, господин Чьятарелли уклоняется. «Крис Кристи? Вы имеете в виду парня, которого впервые избрали 16 лет назад? Поговорите со мной, когда будете готовы спросить о Филе Мерфи». Это остроумная фраза, но уставшие жители Нью-Джерси, ищущие перемен, с большей вероятностью пришли бы на выборы, если бы знали, как он собирается их осуществить.