Лула: Бразильская демократия и суверенитет не подлежат обсуждению

Я решил написать это эссе, чтобы установить открытый и прямой диалог с президентом Соединенных Штатов. За десятилетия переговоров, сначала в качестве профсоюзного лидера, а затем в качестве президента, я научился слушать все стороны и принимать во внимание всех заинтересованных лиц. Именно поэтому я тщательно изучил аргументы, выдвинутые администрацией Трампа для введения 50-процентного тарифа на бразильские товары. Возвращение американских рабочих мест и реиндустриализация — законные мотивы. Когда в прошлом Соединенные Штаты поднимали знамя неолиберализма, Бразилия предупреждала о его пагубных последствиях. Видя, что Белый дом наконец признает ограничения так называемого Вашингтонского консенсуса, предписания политики минимальной социальной защиты, неограниченной торговой либерализации и всеобщей дерегуляции, доминировавшего с 1990-х годов, это подтвердило бразильскую позицию. Но прибегать к односторонним действиям против отдельных государств — значит назначать неправильное лекарство. Многосторонность предлагает более справедливые и сбалансированные решения. Повышение тарифов, введенное в отношении Бразилии этим летом, не только ошибочно, но и нелогично. Соединенные Штаты не имеют дефицита торгового баланса с нашей страной и не сталкиваются с высокими тарифами. За последние 15 лет они накопили профицит в размере 410 миллиардов долларов в двусторонней торговле товарами и услугами. Почти 75 процентов экспорта США в Бразилию поступают беспошлинно. По нашим расчетам, средний эффективный тариф на американские товары составляет всего 2,7 процента. Восемь из десяти основных товаров облагаются нулевыми тарифами, включая нефть, самолеты, природный газ и уголь. Отсутствие экономической логики в основе этих мер ясно дает понять, что мотивация Белого дома является политической. Заместитель государственного секретаря Кристофер Ландау, как сообщается, сказал об этом ранее в этом месяце группе бразильских бизнес-лидеров, которые работали над открытием каналов переговоров. Правительство США использует тарифы и Акт Магнитского для обеспечения безнаказанности бывшего президента Жаира Болсонару, который организовал неудачную попытку государственного переворота 8 января 2023 года в попытке ниспровергнуть народную волю, выраженную на избирательных участках. Я горжусь Верховным судом Бразилии за его историческое решение в четверг, которое защищает наши институты и демократическую верховенство права. Это не была «охота на ведьм». Судебное решение стало результатом разбирательств, проведенных в соответствии с Конституцией Бразилии 1988 года, принятой после двух десятилетий борьбы с военной диктатурой. За этим последовали месяцы расследований, которые выявили планы убийства меня, вице-президента и судьи Верховного суда. Власти также обнаружили проект указа, который фактически аннулировал бы результаты выборов 2022 года. Администрация Трампа также обвинила бразильскую судебную систему в преследовании и цензуре американских технологических компаний. Эти обвинения ложны. Все цифровые платформы, будь то отечественные или иностранные, подчиняются одним и тем же законам в Бразилии. Нечестно называть регулирование цензурой, особенно когда на карту поставлена защита наших семей от мошенничества, дезинформации и разжигания ненависти. Интернет не может быть землей беззакония, где педофилам и насильникам предоставляется полная свобода действий для охоты на наших детей и подростков. Также безосновательны обвинения администрации в нечестной практике со стороны Бразилии в цифровой торговле и услугах электронных платежей и ее предполагаемом невыполнении природоохранного законодательства. Вопреки несправедливому отношению к американским финансовым операторам, бразильская цифровая платежная система, известная как PIX, позволила обеспечить финансовую вовлеченность миллионов граждан и компаний. Мы не можем быть наказаны за создание быстрого, бесплатного и безопасного механизма, который облегчает транзакции и стимулирует экономику. За последние два года мы сократили уровень вырубки лесов в Амазонии вдвое. Только в 2024 году бразильская полиция конфисковала активы на сотни миллионов долларов, используемые в экологических преступлениях. Но Амазония все еще будет в опасности, если другие страны не сделают свою часть работы по сокращению выбросов парниковых газов. Повышение глобальной температуры может превратить тропический лес в саванну, нарушив режим осадков по всему полушарию, включая американский Средний Запад. Когда Соединенные Штаты отворачиваются от отношений длиной более 200 лет, таких как отношения с Бразилией, все проигрывают. Не существует идеологических разногласий, которые должны мешать двум правительствам работать вместе в областях, где у них есть общие цели. Президент Трамп, мы остаемся открытыми для переговоров обо всем, что может принести взаимные выгоды. Но демократия и суверенитет Бразилии не на повестке дня. В вашем первом обращении к Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций в 2017 году вы сказали, что «сильные суверенные нации позволяют разным странам с разными ценностями, разными культурами и разными мечтами не просто сосуществовать, но и работать бок о бок на основе взаимного уважения». Именно так я вижу отношения между Бразилией и Соединенными Штатами: две великие нации, способные уважать друг друга и сотрудничать во благо бразильцев и американцев.