Потеря Америки может стать выигрышем для Центральной Америки

Однажды я встретил мужчину в сельской общине за пределами города Гватемала, который работал заместителем шефа-повара в Соединенных Штатах, где он научился говорить по-английски и даже немного по-японски. После ареста во время рейда на рабочем месте и депортации он мечтал открыть собственный ресторан в Гватемале. Но его уверенность столкнулась с суровой реальностью: дома не было четкого пути, чтобы превратить его новые навыки в средства к существованию. Вместо этого он изо всех сил пытался найти работу. Как исследователь возвращающихся в Мексику и Центральную Америку, я разговаривал с бесчисленным количеством мигрантов, которые чувствовали себя потерянными, как только вернулись домой. Их часто встречают с подозрением. Работодатели не решаются нанимать их. Сообщества относятся к ним как к чужакам. Правительства предлагают небольшую поддержку. Для многих семей, борющихся с трудностями, они еще один рот, который нужно кормить. Банды нацеливаются на них с целью вымогательства или похищения. В рамках усиленного иммиграционного контроля администрации Трампа рейсы депортации теперь прибывают почти ежедневно в город Гватемала, на военную базу рядом с международным аэропортом Ла Аврора. Сотни мигрантов каждую неделю возвращаются в страну, которая до недавнего времени не имела скоординированной системы для их приема. Почти 23 000 гватемальцев были депортированы в период с января по июль этого года. Многие прожили в Соединенных Штатах большую часть своей взрослой жизни. Объем возвращающихся людей быстро заставил правительство пересмотреть свой подход. Государственный план «План Реторно аль Хогар», или План возвращения домой, который начался в феврале, теперь связывает депортированных с рабочими местами, которые используют их языковые способности и опыт работы, а также предоставляет удостоверения личности и поддержку психического здоровья, чтобы помочь им справиться с травмой депортации. Это шаг в правильном направлении. Поскольку Соединенные Штаты закрывают свои двери для мигрантов, странам Центральной Америки следует принять их. Возвращающиеся приносят свободное владение английским языком и опыт в критически важных областях, таких как строительство, гостиничный бизнес, общественное питание и ландшафтный дизайн, и многие воплощают устойчивое, предприимчивое мышление, которое является отличительной чертой американского этоса. При правильной поддержке их драйв, талант и знания могут быть использованы для создания новых отраслей и укрепления экономики дома. В Гватемале устойчивый туризм может предложить один из путей вперед. Туристический сектор страны составляет лишь около 5 процентов ВВП, по сравнению с почти 40 процентами в Белизе и около 9 процентами в Коста-Рике. И все же в стране есть все, что есть у ее соседей, чтобы привлечь туристов: руины майя, города колониальной эпохи, величественные тропические леса, дымящиеся вулканы и хороший серфинг. Поскольку страна стремится привлечь больше путешественников, у нее есть возможность переосмыслить, как возвращающиеся мигранты могут способствовать развитию этой расширяющейся отрасли. Когда я посещал Гватемалу в конце января, правительство боролось с внезапным сбросом в американо-гватемальских отношениях и с тем, как справиться с ожидаемым потоком возвращающихся мигрантов. Решение, которое я предложил правительственным чиновникам и другим во время той поездки, заключалось в том, чтобы связать реинтеграцию мигрантов с развитием индустрии устойчивого туризма. Идея была встречена с энтузиазмом: бизнес-лидеры видели в этом путь к обеспечению государственных инвестиций в дороги, мосты и аэропорты. Лидеры коренных народов рассматривали это как возможность продемонстрировать свое предпринимательство, поделиться своей культурой и дать молодым людям причину остаться. Защитники иммигрантов представляли себе шанс уменьшить стигму, с которой сталкиваются депортированные. Позже я опросил гватемальцев, живущих в Мэриленде, Пенсильвании и Вирджинии, о том, рассматривают ли они возможность уехать из Соединенных Штатов и какую работу они могли бы делать, если бы уехали. Они сказали, что будут рады возможности вернуться и использовать свои ноу-хау. Один мужчина сказал мне: «Я бы точно вернулся, если бы у меня была возможность построить что-то реальное дома». Они говорили о строительстве эко-отелей, открытии ресторанов фьюжн и уходе за газонами вновь открывшихся отелей. Безусловно, Гватемала сталкивается с пугающими вызовами, которые выходят далеко за рамки реинтеграции возвращающихся. Инфраструктура страны разрушается. Бедность широко распространена. Кредит трудно получить. Многие люди не имеют формальных прав на землю, что делает практически невозможным развитие их собственности. Организованная преступность остается постоянной угрозой. Отели не могут заполнить номера, если туристы слишком боятся приезжать. Предприниматели не могут открывать рестораны, если банды ждут снаружи, чтобы вымогать у них. Десятилетиями миграция в Соединенные Штаты служила своего рода предохранительным клапаном от этих проблем, предлагая гватемальцам безопасность и возможности, которые они не могли найти дома. Теперь, когда все больше людей возвращается, связывание реинтеграции с устойчивым туризмом может выделиться как один из способов обеспечить как экономические возможности, так и базовую безопасность, в которых гватемальским гражданам долго отказывали. Если Гватемала преуспеет, это может предложить модель для региона. Сальвадор и Гондурас также борются с волнами возвратной миграции и начали свои собственные скромные инициативы, такие как ярмарки вакансий в Сальвадоре и гранты для малого бизнеса в Гондурасе. Туризм уже фигурирует в экономических стратегиях обеих стран: Сальвадор делает ставку на серфинг, Гондурас — на свои острова Бэй. Но ни одна из них — включая, пока что, Гватемалу — не интегрировала формально депортированных в эти усилия. У Гватемалы есть шанс возглавить, показав, как возвращающиеся могут помочь стимулировать рост в секторе с реальным потенциалом по всей Центральной Америке. Это идея, которую Вашингтон мог бы поддержать. Поддержка эффективных способов значимого подключения возвращающихся мигрантов к местным растущим отраслям поможет устранить движущие силы миграции в их источнике и создаст стимулы для иммигрантов возвращаться добровольно. Администрация Трампа уже продвигала само-депортацию, даже предлагая бесплатные перелеты и стипендии, чтобы поощрить иммигрантов уехать. Последовательная стратегия для возвращающихся в их родных странах достигла бы той же цели, но способом, который производит долговременные результаты, а не быстрые решения. Депортация — это потеря для Америки и приобретение для Центральной Америки: высылая становой хребет своей рабочей силы, Соединенные Штаты дают другим шанс превратить эту силу в свою собственную. В Центральной Америке возвратная миграция — это факт жизни. Каждый рейс, который приземляется в городе Гватемала, Сан-Сальвадоре или Тегусигальпе, привозит домой не чужаков, а соотечественников, чей опыт за границей дал им навыки, видение и глобальные связи. Центральная Америка может выбрать: потратить их впустую или использовать их амбиции и опыт, чтобы преобразовать регион из места, откуда бегут, в место, которое ищет мир.