Джерримендеринг — это плохо, независимо от того, кто его делает

В течение большей части двух последних десятилетий выборы в Калифорнии были более свободными и справедливыми, поскольку штат не допускает избирательных манипуляций при определении границ округов. Мне нравится думать, что я в значительной степени ответственен за это. Работая вместе с бывшим губернатором Арнольдом Шварценеггером, я помог мобилизовать поддержку для двух избирательных инициатив в 2008 и 2010 годах, которые передали право чертить округа от политиков независимой комиссии граждан. Я пожертвовал миллионы на поддержку этих инициатив; по второй я был не только крупнейшим донором, но и составителем и главным организатором. Я глубоко обеспокоен тем, что мой штат рассматривает возможность возврата к тем дням, когда одна партия имела ничем не сдерживаемую власть чертить границы, которые укрепляли её власть. Губернатор Гэвин Ньюсом и законодательное собрание Калифорнии включили Предложение 50 в бюллетень для специальных выборов 4 ноября. В случае принятия оно заменит нынешние округа Палаты представителей США, начерченные независимой комиссией и использовавшиеся в 2022 и 2024 годах, на округа, начерченные партийными инсайдерами за закрытыми дверями. Новая карта будет действовать до конца этого десятилетия. Идея, стоящая за этой инициативой, заключается в том, что это поможет сбалансировать усилия Техаса по избирательным манипуляциям при определении границ своих округов. Новая карта Техаса, подписанная губернатором Грегом Эбботтом в пятницу, как ожидается, принесет республиканцам пять дополнительных мест в Палате представителей США. Я выступаю против избирательных манипуляций в любом штате, независимо от партии, ответственной за его инициирование. Демократы и независимые по всей стране правы, возмущаясь партийными манипуляциями с округами в Техасе в середине десятилетия, но возврат к порокам партийных манипуляций с округами в Калифорнии не является решением. В последний раз, когда калифорнийские политики рисовали политические карты, для выборов с 2002 по 2010 год, они выбрали предоставление каждому политику безопасного места. В результате на выборах 2004 года ни один действующий член не проиграл, и только пять из 153 законодательных и конгрессных гонок были решены с перевесом менее девяти процентных пунктов. Эти карты были вопиющим злоупотреблением демократией. Путь оттуда к реформе был нелегким. После того как более ранняя попытка реформы провалилась, я помог господину Шварценеггеру провести Предложение 11 в 2008 году, которое создало независимую комиссию по перераспределению округов. Два года спустя я стал соавтором Предложения 20, которое расширило полномочия комиссии на绘制 округов Конгресса Калифорнии. Кампания по принятию Предложения 20 привлекла одну из самых политически разнообразных коалиций в истории штата, включая демократов, республиканцев, организации добросовестного управления и общественные группы со всего штата. Жители Калифорнии одобрили его более чем 61 процентом голосов, что стало решающей победой за справедливые округа и подотчетное правительство. С 2010 года я работал над отражением любых посягательств на эту жизненно важную реформу. После того как новая независимая комиссия Калифорнии по перераспределению округов утвердила свои карты, Республиканская партия Калифорнии помогла поддержать их оспаривание в Верховном суде штата. Как сторонник инициативы, я дал отпор и выиграл. Теперь политики в Сакраменто просят избирателей одобрить партийные манипуляции с округами в Калифорнии, разработанные в тайне и в задних комнатах, как якобы единственный способ, с помощью которого наша демократия может уравновесить то, что происходит в Техасе, или сдержать президента Трампа после промежуточных выборов 2026 года. (Они не упоминают, что члены Конгресса, избранные в 2028 и 2030 годах в этих округах, отслужат свои сроки при другом президенте.) Есть другой путь. Демократическим политикам следует стремиться направить возмущение избирателей попытками республиканцев Техаса манипулировать системой в электоральные результаты. Сделать так они могли бы перевернуть до сих пор недосягаемые места, в настоящее время занимаемые республиканцами, и преодолеть избирательные манипуляции Техаса. Но если демократические политики попытаются провести манипуляции с округами в Калифорнии, то они потеряют моральное превосходство. Округа, начерченные независимыми комиссиями под руководством граждан, часто включают больше округов, конкурентных между партиями. Эти округа чувствительны к проблемам избирателей и поэтому помогают привлекать политиков к ответственности за непопулярную политику. Поскольку эти округа не укрепляют одну или другую партию, многие из них могут перевернуться в одно время. Если наша нация скатится к конкурирующим попыткам манипуляций с округами, мы потеряем способность противостоять злоупотреблениям любой из партий. К сожалению, вместо того чтобы сосредоточиться на перехвате мест, господин Ньюсом предпочел подорвать одну из самых значительных реформ Калифорнии. Учитывая выбранный господином Ньюсомом курс, я столкнулся с двумя трудными вариантами. Я мог отступить и позволить доминирующей партии Калифорнии манипулировать границами округов штата, что сигнализирует стране, что реформа по перераспределению округов и представительное правительство могут быстро исчезнуть в любом штате с однопартийным контролем как над законодательным собранием, так и над губернаторским офисом. Или я мог выступить против плана господина Ньюсома, признавая, что в случае успеха меня назовут пособником республиканцев, стремящихся получить места в Палате представителей. Я выбираю последний вариант. Как калифорниец в пятом поколении, я организую кампанию против Предложения 50, чтобы помочь избирателям Калифорнии сохранить свободные и конкурентные выборы и дать реформе перераспределения округов шанс пережить испытание огнем. Даже если мое сопротивление потерпит неудачу, я предоставлю людям информированный выбор относительно Предложения 50, несмотря на необычно короткое окно в 75 дней между тем, когда предложение господина Ньюсома покинуло Капитолий штата, и тем, когда оно появится в бюллетене. Манипуляции с округами — это рак, а манипуляции в середине десятилетия — это метастаз. Если мы променяем независимое перераспределение округов Калифорнии на захват власти партией, мы убьем лекарство. Мы пошлем опасный сигнал остальной стране, что реформа условна, а принципы можно отбросить, когда они неудобны. Именно так распространяется цинизм, разрушается доверие к правительству и затихают голоса граждан.