От "Жирного города" до Военного департамента

Главный специалист по брендингу снова в деле. Поскольку Мексиканский залив стал Американским заливом, так и Министерство обороны впервые с 1947 года становится Военным министерством. Президент Трамп заявляет, что обладает полномочиями переименовывать эти вещи. Устоят ли его исполнительные указы? Поживем — увидим. Американский народ, по своей мудрости, может утвердить путем повседневного употребления некоторые или все эти новые названия. Здесь, в Нью-Йорке, никто не просил переименовать мост на 59-й улице в мост Эда Коха. У него уже было второе название — Квинсборо — не говоря уже о песне Саймона и Гарфанкела в его честь. Теперь у этого пролета через Ист-Ривер есть официальное третье название, которое ньюйоркцы с радостью игнорируют. Таппан-Зи и Шестая авеню — официально мост Марио М. Куомо и Проспект Америк — получают такое же обращение. Средства массовой информации, вероятно, откажутся подыгрывать и продолжат называть Пентагон его прежним именем. Средства массовой информации считают, что все, что он делает, потенциально дестабилизирует демократические нормы. У этого типа упрямства есть прецедент, хотя есть и прецедент принятия нового названия. Президент Обама изменил название горы Мак-Кинли на Денали в 2015 году, что вызвало в основном пожимание плечами. Было мало суеты, когда президент Байден превратил форт Брэгг в Северной Каролине в Форт-Либерти в 2023 году. Но мистеру Трампу — который вернулся как к Мак-Кинли, так и к Брэггу — никогда не сходит так легко. Он считал, что это отпугнет корпоративных захватчиков, стремящихся торговать на репутации роскоши бренда Аспен. «Главное преимущество здесь в том, что изменение названия города не окажет существенного влияния на сам город или на тех людей, которые приехали сюда, потому что это хорошее место для жизни», — написал он в Rolling Stone в следующем году. Associated Press не станет называть его Американским заливом, чтобы не оказывать помощь и поддержку его администрации. На прошлой неделе New York Times вывела профессора Колумбийского университета, чтобы утверждать, что президент не может «в одностороннем порядке» переименовывать правительственные учреждения. Когда Хантер С. Томпсон баллотировался на пост шерифа округа Питкин, штат Колорадо, в 1969 году, он пообещал переименовать Аспен, административный центр округа и фешенебельный горнолыжный курорт, в «Город Жира». (Томпсон проиграл действующему шерифу Кэрролу Уитмайру.) Все, что это сделало бы, это отпугнуло бы «жадин, насильников земли и других человеческих шакалов». Левые тогда были в восторге от Города Жира, потому что они восприняли, что Томпсон обещал сделать по-своему. Мистер Трамп сегодня играет вариацию той же мелодии, но левые не могут слышать ее. В XXI веке не корпоративные консерваторы контролируют командные высоты роскоши и статуса. Это прогрессивные левые. Теперь они у власти. Любой консерватор, достойный этого имени, всегда должен сопротивляться переменам ради перемен. Обычно мы так и делаем. Именно поэтому прогрессисты называют нас реакционерами. Они имеют в виду это как оскорбление, но мы должны носить это как почетный знак. Мы не сносим памятники и не отменяем давние устои без веских и неотложных причин. Переименование водоемов и федеральных агентств не выдерживает обеих проверок. Но — выслушайте меня — из этого может выйти что-то хорошее. «Если имена не правильны, язык не соответствует истине вещей. Если язык не соответствует истине вещей, дела не могут вестись к успеху». Это Конфуций. Мистер Трамп, вероятно, не читал «Аналекты», но тем не менее усвоил урок. Слишком много вещей в американском обществе неправильно названы, часто намеренно и в политических целях. Список неисправленных имен так же утомителен, как и длинен: бездомные, нелегалы, лица, вовлеченные в систему правосудия, рождающие люди. Измученная нация кричит: «Хватит уже!» Пусть вещи называются своими именами. Конфуцианская философия — не единственная интуитивная сильная сторона мистера Трампа. Можно догадаться, что он не продирался через Макиавелли или Клаузевица. Однако, будучи президентом, будь то по чистой инстинктивной реакции или по милости небес, он проявил твердое понимание эффективного использования политической и военной власти. Возможно, вы заметили? Иранцы определенно заметили. Мистер Трамп спотыкается о вопросы и противоречия, которые кажутся глупыми или недостойными его должности. Но когда вы делаете шаг назад, вы вынуждены сделать вывод, пусть и неохотно, что он сдвинул статичный политический баланс по вопросу, который имеет глубокое значение — например, цель и целостность наших университетов или срочность принятия мер по борьбе с преступностью в наших городах. Я пришел не для того, чтобы хвалить его или хоронить, а чтобы называть вещи своими именами. Обе партии, кажется, довольны тем, что определенные вопросы остаются в тупике. Своим грубым и неучтивым способом мистер Трамп выводит их из тупика. Должно же быть для этого название.